Bravo, déjà pour écrire un poème et bravo pour l'écrire en Anglais! J'ai pas tout pigé mais certains passages sont très beaux! Continue comme ça!

bravo jakal c'est super de faire ca *mode allumé ON* nous sommes dépositaires de son souvenir!!!! nous devons continuer a lui rendre gloire après sa disparition!!! *mode allumé OFF*

Bon, je passais par ici et comme on a demandé une traduction, fallait bien que je vienne me manifester, non ? Donc, voilà la traduction qui, comme toutes mes traductions, n’est absolument pas littérale ! Je remercie Jakal qui tient ce blog à jour, même si je n’y viens presque jamais ! Voilà, ++ tout le monde… RulZZzzzZZ !
Tu peux sentir ton coeur battre avec le mien…
Tu peux sentir ta respiration se poursuivre avant l’aube…
Etait-ce un rêve que ces doux abandons ?
As-tu aussi rêvé que nous serions partenaires ?
Je me mens lorsque je nous vois tous les deux ensembles, n’est-ce pas ?

Tu as défilé dans mon ciel tempétueux et je dois te faire un baiser d’adieu…
Je veux juste te serer contre moi.
Mais c’est impossible, je suppose.

Tu as été la seule à comprendre la douleur de mon âme.
Les gens autour de toi sont-ils si aveugles ?
Je crois pouvoir marcher à tes côtés tout au long de ta vie.
Je peux te protéger jusque vienne la paix !
J’aspire à ton sourire
Tu es mon trésor dans les lumières de mon enfer
Je veux me reposer à côté de toi, sous ta jolie enveloppe.

C’est la seule chose que j’espère dans un futur proche.
Et de plus en plus j’espère que cela peut se produire.
Je me soucie du fait que tu y voies clair avec moi.
Je ne veux pas que tu tombes dans l’oubli par ma faute.

Prends ta décision sans pression,
Ecoute juste ton envie réelle !
Tu as le choix total !
Le choix de me garder à côté de toi et d’entendre ma voix
Ou le choix d’en aimer un autre !

Mais je sais pour sûr que tu trouveras le seul
Qui soit l’homme approprié !
Tu mérites une personne comme ça qui puisse adoucir ta vie.
Un personne pour qui tu seras l’être parfait, la femme parfaite.