Trouvé sur GameSpot.com, traduit et résumé par moi... (italiques: commentaires ajoutés et suppositions)

http://www.gamespot.com/ps2/action/shinonimushadawnofdreams/news_6122612.html

Toyotomi Hideyoshi à unifié le Japon. Pedant 16 ans, une paix s'installe, mais elle est troublée par l'arrivée d'une autre horde de démons... et d'une étoile rouge qui est la cause de plusieurs désastres. Et elle semble rendre Hideyoshi fou...

Le héros (dont on ne sait toujours pas le nom) est un personnage original, tiré d'une personnalité du temps d'Hideyoshi. Il se sert de deux épées (une blue, l'autre rouge), il a les cheveux blonds, se qui laisserait à supposer qu'il aurait des origines autres que japonaise (Européennes ?), et ses cornes suggèrent qu'il ne soit pas entièrement humain.

Côté caméra, une nouvelle approche pour la série: généralement, elle sera placée à l'arrière (vue troisième personne - adieu plans fixes comme dans ses prédécesseurs), et il est même laissé entendre qu'elle pourra être déplacée. Les Issens (one-hit-kills, coups critiques, appelez-les comme vous voudrez lol) seront toujours là, ainsi que l'absorption d'âmes et la transformation en Onimusha.

L'histoire portera le double du contenu d'Onimusha 3, mais laissera plus de liberté au joueur (moins linéraire?).

Le jeu est complété à 20%, et peut-être auront-nous droit à une démo jouable au E3 2005? Sortie prévue pour printemps 2006 au Japon.