nuage d'amis (1)
groupes (1)
profil
miyatan
0
amis : 1
suiveurs : 0
suit : 0
sexe : femme
date de naissance : 28/12/1995
pays : France
miyatan le 30/01/17 à 11h15
a ajouté un commentaire sur l'article Voix de zelda breath of the wild dans les différentes langues d'un blog.
"Je trouve que ça fait plus réel en Japonais (en même temps je suis fan incontestée des vo, c'est peut-être pas très objectif du coup XP). La vielle a une voix de vielle (en anglais on repassera, j'ai juste l'impression qu'elle a 30 ans et qu'elle force sa voix...), l'arbre Mojo a une voix badass (et ça voix ne change pas en plein milieu de la phrase comme en Français O-O ), et les pleurs de Zelda sont réalistes (vous me faites marrer avec vos "en Anglais, c'est plus mesuré dans les émotions, c'est mieux" XD, j'voudrais vous y voir moi, votre village se fait détruire, les efforts que vous avez fait pendant des années réduit à néant en 30 secondes.... Moi quand je craque ça ressemble à ça ! Avec la morve et les yeux rouges gonflés en plus) mais en Français il sont bien aussi, je dirais que ce sont les deuxièmes plus réalistes. C'est juste vraiment dommage qu'on perde le phrasé et les accents des différents personnages (notamment et surtout le langage ancien de l'arbre Mojo qui fait vraiment classe en vo, et que l'on ne retrouve pas dans la vf ou la va). Bref, la vf et la va sont super correcte par rapport à ce que j'ai déjà pu écouter, mais... ce sera vo pour moi !"