search engine
14
Likes
Who likes this ?
shido, rahxephon1, sora78, djhu, aros, draer, kira93, roxloud, cobrasnake, rikimaru, thor, davydems, burningcrimson, wadewilson
posted the 07/22/2020 at 08:33 AM by Gamekyo
comments (20)
kevisiano posted the 07/22/2020 at 08:35 AM
Message envoyé à Atlus : traduisez vos jeux et sortez Scramble on a dit !
leonsilverburg posted the 07/22/2020 at 08:37 AM
J'ai pris Persona 5 Royal car il a été traduit et ben franchement une bombe ce jeu !!!!!
Traduisez les prochains et vous êtes surs que je les prendrai tous !
shido posted the 07/22/2020 at 08:38 AM
Tellement merité
nyseko posted the 07/22/2020 at 08:52 AM
Je pense qu'ils ont compris qu'il faut sortir P5R sur PC maintenant !
newtechnix posted the 07/22/2020 at 08:54 AM
Pas fan de la série mais je trouve que c'est bien que le jeu marche au niveau mondial car sinon même si je m'avance un peu je doute qu'une console puisse détrôner le monopole Nintendo au Japon, c'est même assez effrayant ce désamour grandissant pour les consoles de salon.

Par exemple, Capcom (bien soutenu par Sony) a quand même fait un très bon choix pour la série Monster Hunter en faisant évoluant vers World, il plafonnait au Japon. Je me demande si, parce que le contenu est quand même spéciale chez Atlus, ils peuvent faire la même que Capcom avec leur série Persona ou Shin Megami taisen.
sora78 posted the 07/22/2020 at 09:08 AM
Persona 5 et Persona 5 Royal doivent être tous les deux à quasiment 5 millions d'exemplaires vendues !

Très beau score pour ce jeu incroyable qui bat les records de la série en terme de notes et de ventes

kevisiano Ils ont traduit Catherine Full Body, Persona 5 Royal, Judgment, 13 Sentinels sera traduit à sa sortie et le prochain Yakuza le sera aussi, il te faut quoi de plus ?
kirk posted the 07/22/2020 at 09:33 AM
On attend toujours une date pour Scramble
aros posted the 07/22/2020 at 09:50 AM
C'est entièrement mérité ! Il n'est pas parfait (car il aurait fallu qu'il s’appelle " Shin Megami Tensei : Persona 5 ~ The Royal ", comme le furent Persona 3 (et 3 FES), il n'en demeure pas moins un jeu d'un genre d'une qualité somme toute rare, et je pèse mes mots !

Pour le coup, le rachat d'Atlus par Sega aura été excellemment bénéfique à nous joueurs. Et si Sega avait dit laissé Atlus agir comme bon leur souhaitait, je ne peux qu'être content que le studio ait été vivement encouragé à investir dans la trad' de leur jeu

1.4 millions d'exemplaires... C'est juste énorme pour la réédition ++ d'un Persona

sora78
Encore heureux qu'ils aient traduit Catherine Full Body Edition, car à l'époque, Catherine était un des trop rares jeux du studio a ce voir attribué une trad' fr (quelques épisodes de Trauma Center en tête).
Ne pas traduire ce " remake " aurait été un non-sens.
sora78 posted the 07/22/2020 at 10:33 AM
aros Faut pas tout prendre pour acquis quand on parle de traduction vers le Français d'un jeu JAP. Même pour un remake. Que ce soit logique ou pas.
nady posted the 07/22/2020 at 10:51 AM
De bonnes ventes, SMT III remaster, SMT V qui existe, traduit en français et en sortie mondiale... tout se déroule selon mon keikaku*

*keikaku = plan

aros posted the 07/22/2020 at 11:08 AM
sora78
Oui, c'est sûr ; rien n'est acquis. Certains paramètres parfois ne le permettent tout simplement pas, ou plus, bien que l'on soit en droit d'attendre cela.
Puis dans le cas du jeu Catherine, celui-ci représente le meilleur lancement de la boîte à l'époque de sa sortie

Tout ça pour dire, qu'il m'était inenvisageable de ne pas voir le jeu être " de nouveau " traduit dans cette formule ++.
kira93 posted the 07/22/2020 at 11:29 AM
Persona 5 Royal est une pure tuerie
kevisiano posted the 07/22/2020 at 12:19 PM
sora78 tu as mal compris ma réflexion copain. Je suis en train de dire en gros que depuis le début ils auraient dû traduire puisque ça marche ! Les résultats parlent pour eux.

Et j'attends aussi une trad pour Scramble
kabuki posted the 07/22/2020 at 12:25 PM
je vais me faire cette version Vita/steam de golden pour voir
cobrasnake posted the 07/22/2020 at 12:39 PM
Tellemnt mérité mais genre tellment...les phantom thieves sont vraiment pour moi comme la team avalanche de FF7 hyper attachant avec une belle histoire , humour et sombre a la fois avec plein de choses annexes.

Maintenant P5S et avec please une trad Fr
rikimaru posted the 07/22/2020 at 12:50 PM
Mérité . Les développeurs ont fait un gros travail avec P5R, j'espère qu'il en sera de même pour Project Re Fantasy et P6 .
ootaniisensei posted the 07/22/2020 at 01:26 PM
rikimaru P6 tu va l'attendre longtemps pour Katsura Hashino Persona c'est fini il a fait le tour et c'est pas pour rien que la PTeam s'est lancé dans Re:Fantasy
gat posted the 07/22/2020 at 04:31 PM
nyseko Non ils vont le sortir sur Switch pour que tu nous pètent les couilles et que tu puisses y jouer en coulant un bronze.
nyseko posted the 07/22/2020 at 04:51 PM
gat Nah il faut être subtil maintenant sur ce genre de sujet, beaucoup sont devenus très susceptibles et revanchards à cause des chiffres 10 et 12 ainsi que 1 et 2, voir 1.5.
gat posted the 07/22/2020 at 04:52 PM
nyseko Pour Persona 5, ces chiffres n'existent pas.