L'histoire révèle comment le jeune pilote test est devenu le Ranger de l'espace que tous le monde connait aujourd'hui.
Le héros qui a inspiré le jouet.
Angus MacLane réalise le film d'animation. Il a œuvré sur de très nombreux films du studio de 1001 Pattes en passant par Monstres & Cie, Les Indestructibles, Le Monde de Nemo, Wall-E, Ratatouille, Cars ou encore Toy Story 3.
Galyn Susman à la production, elle a travaillé avec Pixar depuis Toy Story premier du nom. Elle a travaillé sur Toy Story 2, Là-Haut, Ratatouille, Rebelle ou encore Toy Story 4.
Wow.
On m'aurait dit, qu'en 2021, un film d'animation "Buzz l'éclair" aurait une meilleure DA qu'un jeu avec un budget à 500 millions, j'aurais pas cru...
Bon, j'imagine qu'ils ont pas appelé Darbois pour un seul mot. Mais j'espère vraiment que ce sera lui qui fera Buzz, sinon la VF sera à moitié foirée en c'qui m'concerne.
grievous32 C'est déjà annoncé que les doubleurs originaux ne reprennent pas leur rôle car ils ont une vision différente pour l'humain que pour le jouet. C'est déjà confirmé pour Darbois aussi.
Ici il faut que le spectateur ressente la jeunesse et le léger manque d'expérience du personnage. Il faut que ce soit clair pour le spectateur que le personnage n'est pas le même que dans la licence Toy Story.
La voix grave et charismatique de Gérard Darbois ne fonctionnent pas avec cette description du personnage.
grievous32 La série animée est un projet bas de gamme qui est un dessin animé dans l'univers de Toy Story et ce n'est pas un jeune homme mais un des meilleurs Rangers déjà expérimenté.
Après malgré ses 70 ans je pense qu'il fait l'affaire dans le dernier Toy Story. Mais si leur objectif c'est de faire une Trilogy Buzz L'éclair par exemple, c'est compliqué de choisir Darbois qui sera bientôt à la retraite.
Et vaut mieux avoir quelque chose de nouveau dès le départ pour la suite que de céder aux caprices pour que ce soit incohérent ensuite avec un changement de voix.
Sora78 un changement de voix ça fait chier, mais c'est le risque. Si Disney Pixar mettait pas 3 plombes à sortir des suites, y aurait déjà pas ce genre de problèmes comme avec Les Indestructibles. Et même là, ils ont fait un bon choix de VF dans la bande annonce pour Les Indestructibles 2, pour finalement chier dans la colle sur le film final.
S'ils prennent pas au moins une voix ressemblant un peu à celle de Richard pour le côté cohérence (parce qu'une voix ne change pas radicalement non plus tout au long de la vie, arrivé une trentaine d'année, elle s'aggrave un peu mais c'est tout, sauf si tu fumes 5 clopes par jour), franchement, j'vais vraiment trouvé la VF ratée et ce même s'ils prennent un excellent comédien. Y a des voix qui collent à la peau des personnages et des acteurs. La changer, c'est dénaturer le personnage.
Punish62230 alors... Si, c'est Buzz L'Eclair déjà, et ensuite, j'vois pas trop le rapport qui empêcherait quoi que ce soit d'un point de vue de la VF. Ca c'est juste une excuse bidon et foireuse pour valider un changement de voix qui n'a pas lieu d'être.
grievous32 Ce que veut dire punish62230 c'est que ce n'est pas le jouet de Toy Story, c'est la réelle personne de l'univers Pixar, qui a inspiré la création du jouet qu'on retrouve dans Toy Story.
Pourquoi le jouet aurait exactement la même voix que la personne réelle ? Je trouve que ça n'aurait pas de sens d'avoir la même voix.
grievous32 Putain mais arrête de te croire meilleur que Pixar eux même mec en terme de choix.
Que tu sois dégouté et que tu trouveras la VF raté quoi qu'il arrive si c'est pas Darbois, si tu veux. Mais vient pas dire que les autres trouvent des excuses bidon et que c'est foireux / injustifié ce choix.
Dire que t'aimes pas, que tu es contre et dire que c'est illogique et sans rapport avec les faits décrits plus haut sont deux choses différentes et il serait temps d'arrêter les caprices de gosse.
Sora78 euh... wtf ton commentaire. Me croire meilleur que Pixar ? Déjà, c'est pas Pixar qui choisi les voix françaises. Disney engage un studio de doublage, un directeur artistique, et c'est lui (sauf cas extrême où la prod refuse catégoriquement certains acteurs comme Paramount refuse David Krüger à la VF de Dwayne Johnson) qui choisit les acteurs français pour doubler les perso'...
Donc déjà là, tu débites des conneries.
Ensuite, Pixar comme Disney ou les directeurs artistiques ne font pas toujours des choix pertinents. Preuve en est avec Gérard Lanvin choisi à la place Emmanuel Jacomy sur M. Indestructible dans Les Indestructibles 2. Un choix merdique là où Jacomy a déjà remplacé plusieurs fois et remplace majoritairement Marc Alfos sur Russell Crowe.
Donc oui, ils font des erreurs eux aussi, ils sont pas parfaits, et j'attends de voir le choix de VF pour Buzz, mais prétendre que Richard Darbois n'était pas logique, c'est vraiment donner des excuses minables. Si Darbois avait été choisi, tu tiendrais pas du tout le même discours, tu serais content aussi parce qu'au final, t'es juste content de ce trailer qui est prometteur et très beau. Mais définitivement, non, Richard à la VF, ça n'avait rien d'illogique, et le seul bon argument que t'as donné, c'est son âge à mettre à côté de potentielles suites.
Noishe j'ai très bien compris, mais tu sais, certaines célébrités jouent parfois leur propre rôle même dans notre monde à nous. Vous cherchez une logique à quelque chose qui n'en a pas. On parle quand même de la voix d'un jouet vivant hein. On sait même pas si ce Buzz est dans le même univers que celui de Toy Story et si donc ce Buzz a inspiré la création de jouets à son effigie dans l'univers de Toy Story. Et quand bien même, ce Buzz pourrait être un personnage et pas une personne, joué par un acteur dans cet univers de Toy Story, et donc sa voix resterait la même, et son aventure serait un film sur grand écran. Ou sa célébrité aurait pu le conduire à participer lui aussi à la création de ces jouets. Moi aussi j'en ai des spéculations et des raisons logiques pour qu'il ait la même voix, tu vois ? Donc définitivement, hormis l'histoire de l'âge avancé de Richard Darbois et le problème que ça poserait qu'il décède ou soit à la retraite pour les prochains épisodes potentiels de ce film, y a 0 raison valable de pas le prendre.
grievous32 Pas de lien particulier avec Richard Darbois, étant donné qu'en anglais aussi la voix change (c'est Chris Evans maintenant, c'était Tim Allen avant). Chris Evans souligne justement le fait qu'il fera la voix de la personne, et non du jouet.
Je pense qu'il n'y a pas à chercher plus loin que ça, ils cherchaient un casting différent pour un personnage différent, qui a une personnalité différente de celle du jouet, et qui demande probablement un jeu d'acteur différent, c'est tout
grievous32 Je comprend aussi ce que tu ressens, c'est assez compliqué quand c'est un doubleur aussi doué de passer à autre chose. Y'a certains doubleurs comme ça, comme Pierre Hatet (paix à son âme) en Doc et en Joker, qui sont difficilement remplaçables pour moi.
Y'a juste à espérer que la relève puisse être de qualité
kinecticallt93 Et alooors ? Tant mieux si c'est sérieux, plein le cul des films d'animations pour gamins et pour kikoo. Il y a un moment les pets et les rots ça fait rire 5 minutes. Pixar c'est justement tout l'intérêt c'est qu'ils manient humour et thèmes forts.
smashfan Si il y est j'espère un ton sérieux. Genre un homme politique puissant ou un truc comme ça. Parceque le ton du film c'est pas d'avoir un méchant manichéen en tenue violette parodie de Dark Vador.
accueil | 
news | 
blogs | 
videos | 
reviews | 
previews | 
features | 
Facebook
profile
tags : 
comments (43)
On m'aurait dit, qu'en 2021, un film d'animation "Buzz l'éclair" aurait une meilleure DA qu'un jeu avec un budget à 500 millions, j'aurais pas cru...
Ici il faut que le spectateur ressente la jeunesse et le léger manque d'expérience du personnage. Il faut que ce soit clair pour le spectateur que le personnage n'est pas le même que dans la licence Toy Story.
La voix grave et charismatique de Gérard Darbois ne fonctionnent pas avec cette description du personnage.
Quand on avait la série animée, ça parlait aussi de l'humain et son équipe, et pourtant, c'était Darbois. Donc là, ils ont merdé pour moi.
Après malgré ses 70 ans je pense qu'il fait l'affaire dans le dernier Toy Story. Mais si leur objectif c'est de faire une Trilogy Buzz L'éclair par exemple, c'est compliqué de choisir Darbois qui sera bientôt à la retraite.
Et vaut mieux avoir quelque chose de nouveau dès le départ pour la suite que de céder aux caprices pour que ce soit incohérent ensuite avec un changement de voix.
S'ils prennent pas au moins une voix ressemblant un peu à celle de Richard pour le côté cohérence (parce qu'une voix ne change pas radicalement non plus tout au long de la vie, arrivé une trentaine d'année, elle s'aggrave un peu mais c'est tout, sauf si tu fumes 5 clopes par jour), franchement, j'vais vraiment trouvé la VF ratée et ce même s'ils prennent un excellent comédien. Y a des voix qui collent à la peau des personnages et des acteurs. La changer, c'est dénaturer le personnage.
On ne parle pas de jouet dans ce film.
Pourquoi le jouet aurait exactement la même voix que la personne réelle ? Je trouve que ça n'aurait pas de sens d'avoir la même voix.
Que tu sois dégouté et que tu trouveras la VF raté quoi qu'il arrive si c'est pas Darbois, si tu veux. Mais vient pas dire que les autres trouvent des excuses bidon et que c'est foireux / injustifié ce choix.
Dire que t'aimes pas, que tu es contre et dire que c'est illogique et sans rapport avec les faits décrits plus haut sont deux choses différentes et il serait temps d'arrêter les caprices de gosse.
Vivement.
Donc déjà là, tu débites des conneries.
Ensuite, Pixar comme Disney ou les directeurs artistiques ne font pas toujours des choix pertinents. Preuve en est avec Gérard Lanvin choisi à la place Emmanuel Jacomy sur M. Indestructible dans Les Indestructibles 2. Un choix merdique là où Jacomy a déjà remplacé plusieurs fois et remplace majoritairement Marc Alfos sur Russell Crowe.
Donc oui, ils font des erreurs eux aussi, ils sont pas parfaits, et j'attends de voir le choix de VF pour Buzz, mais prétendre que Richard Darbois n'était pas logique, c'est vraiment donner des excuses minables. Si Darbois avait été choisi, tu tiendrais pas du tout le même discours, tu serais content aussi parce qu'au final, t'es juste content de ce trailer qui est prometteur et très beau. Mais définitivement, non, Richard à la VF, ça n'avait rien d'illogique, et le seul bon argument que t'as donné, c'est son âge à mettre à côté de potentielles suites.
Noishe j'ai très bien compris, mais tu sais, certaines célébrités jouent parfois leur propre rôle même dans notre monde à nous. Vous cherchez une logique à quelque chose qui n'en a pas. On parle quand même de la voix d'un jouet vivant hein. On sait même pas si ce Buzz est dans le même univers que celui de Toy Story et si donc ce Buzz a inspiré la création de jouets à son effigie dans l'univers de Toy Story. Et quand bien même, ce Buzz pourrait être un personnage et pas une personne, joué par un acteur dans cet univers de Toy Story, et donc sa voix resterait la même, et son aventure serait un film sur grand écran. Ou sa célébrité aurait pu le conduire à participer lui aussi à la création de ces jouets. Moi aussi j'en ai des spéculations et des raisons logiques pour qu'il ait la même voix, tu vois ? Donc définitivement, hormis l'histoire de l'âge avancé de Richard Darbois et le problème que ça poserait qu'il décède ou soit à la retraite pour les prochains épisodes potentiels de ce film, y a 0 raison valable de pas le prendre.
Je pense qu'il n'y a pas à chercher plus loin que ça, ils cherchaient un casting différent pour un personnage différent, qui a une personnalité différente de celle du jouet, et qui demande probablement un jeu d'acteur différent, c'est tout
Y'a juste à espérer que la relève puisse être de qualité
Un peu "déroutant" le ton mais c'est pas plus mal