Gamekyo : Resident Evil Revelations : le doublage français

Resident Evil Revelations : le doublage français

Vous ne le savez peut-être pas encore, mais Resident Evil : Revelations aura l'honneur d'être doublé dans les principales langues européennes, français inclus. Voici donc une petite vidéo comparative pour se donner une idée, ainsi qu'un scan pour accompagner le tout. Prévu pour fin janvier en Europe.

plus de médias

publié le 05/12/2011 à 23:05 par Régis Déprez

commentaires (43)

shanks [Exp : 10354 - Niv : 104] publié le 05/12/2011 à 23:09

Das ist nicht gut

Wo bist du Chris ?

sorowfortesque [Exp : 9780 - Niv : 98] publié le 05/12/2011 à 23:11

WTF!!!! Putain même le doublage est ringard!!! Back to RE 96 quoi...

bloodbath [Exp : 4126 - Niv : 42] publié le 05/12/2011 à 23:15

Tant que le joueur a le choix de la vo c'est une bonne nouvelle

shanks [Exp : 10354 - Niv : 104] publié le 05/12/2011 à 23:16

Sorrow> RE1 était qu'en anglais hein (pour les voix)

megaman [Exp : 5181 - Niv : 52] publié le 05/12/2011 à 23:17

n’exagérons rien sorrow, y a quand même une grosse différence entre les 2, mwarf

http://www.youtube.com/watch?v=KPdJgD4xKSM

sorowfortesque [Exp : 9780 - Niv : 98] publié le 05/12/2011 à 23:17

Shanks: Oui biensur, je parlait juste des doublages (en VO donc) assez ringard, surtout barry

thor [Exp : 7848 - Niv : 79] publié le 05/12/2011 à 23:20

Bloodbath > justement ce qui m'inquiète c'est que Capcom n'avait pas laissé le choix sur Street Fighter en prétextant un manque de place. alors qu'est-ce que ça sera pour Resident Evil ?

J'espère que j'aurais pas à importer la version jap' à cause de l'impossibilité de choisir

megaman [Exp : 5181 - Niv : 52] publié le 05/12/2011 à 23:21

It's a weapon, it's really powerfull.... especially against living thing.... ha boooooooooon???

shincloud [Exp : 10545 - Niv : 106] publié le 05/12/2011 à 23:31

guiguif [Exp : 8926 - Niv : 90] publié le 05/12/2011 à 23:36

Faire une VF en cours de serie, pour un episode portable qui plus est... j'ai du mal a comprendre pourquoi foutre autant d'argent en l'air.

jeanouillz [Exp : 4845 - Niv : 49] publié le 05/12/2011 à 23:41

C'est une bonne nouvelle je trouve, comme quoi il y a vraiment beaucoup de travail et de details apporté a cette opus

maleman [Exp : 2762 - Niv : 28] publié le 05/12/2011 à 23:49

J'aurais préféré entendre la voix de Chris. Il faudra sans doute patienter jusqu'à la sortie pour l'entendre.

grayfoxx [Exp : 10164 - Niv : 102] publié le 05/12/2011 à 23:52

La VF s'accorde assez bien avec les critères esthétiques de ce nouvel opus.

sorowfortesque [Exp : 9780 - Niv : 98] publié le 05/12/2011 à 23:54

Gray: Troll tout en finesse, j'aime sa et j'approuve tes dires

Reste l'avis du Fanboy ultime qui doit bien avoir envie de foutre des baffes a Capcom... un certain Shino

ridfux [Exp : 3299 - Niv : 33] publié le 06/12/2011 à 00:26

bon, ce sera l'anglais pour ma part

grayfoxx [Exp : 10164 - Niv : 102] publié le 06/12/2011 à 00:41

Merci Sorow.^^
Pour ce qui est de Shino il ne pourra qu'assister une fois de plus à la dégénérescence de sa licence fétiche.Il ne lui reste plus qu'à prendre un billet d'avion pour Osaka et mettre un terme à cette mascarade.

temporell [Exp : 7166 - Niv : 72] publié le 06/12/2011 à 00:48

le doublage italien tue

ze [Exp : 1192 - Niv : 12] publié le 06/12/2011 à 00:57

mdr trop moche en français --' lol imaginer wesker avec la VO

phoebius [Exp : 3187 - Niv : 32] publié le 06/12/2011 à 01:22

Quelle horreur... :/

beks1080 [Exp : 1558 - Niv : 16] publié le 06/12/2011 à 01:23

excerve [Exp : 1275 - Niv : 13] publié le 06/12/2011 à 02:29

Le français international ou le vôtre c'est pas l'idéal... on dirait uncharted

foxstep [Exp : 5247 - Niv : 53] publié le 06/12/2011 à 05:13

Tant que le joueur a le choix de la vo c'est une bonne nouvelle

Bien dis

heroux [Exp : 1630 - Niv : 17] publié le 06/12/2011 à 06:51

Le français ( pas la langue) est surtout un sacré tocard de raleur

guiguif [Exp : 8926 - Niv : 90] publié le 06/12/2011 à 06:59

Excerve: t'insulte l'une des meilleurs VF du JV... ah nan c'est vrai c'est un jeu PS3

snkforever [Exp : 3642 - Niv : 37] publié le 06/12/2011 à 07:30

j’espère qu'on aura le choix de la langue, joués a un Bio Hazard autrement qu'avec les voix US ça ferait bizarre je trouve ...

midsaru [Exp : 4259 - Niv : 43] publié le 06/12/2011 à 08:15

J'y jouerai en vostfr c'est mieux.

sphinx [Exp : 4376 - Niv : 44] publié le 06/12/2011 à 08:17

Perso je trouve que les doublages sont bons.

bisba [Exp : 5454 - Niv : 55] publié le 06/12/2011 à 08:30

J ai trop hate, et encore plus maintenant. Je trouve la VF bien choisi pour le personnage, reste a voir les mal, j espere que Magloire ne sera pas present au casting, sinon c'est dead. Maintenant, je trouve ca excelent de leur part d'enfin nous faire profité d'un doublage dans notre langue

k974 [Exp : 2906 - Niv : 30] publié le 06/12/2011 à 09:29

Enfin lol pour ma part je vais bien rigoler ^^

yakus [Exp : 1058 - Niv : 11] publié le 06/12/2011 à 09:30

C'est pas mal du tout ça

lestatvampir [Exp : 537 - Niv : 6] publié le 06/12/2011 à 09:51

NNNNNNNNNNNNNOOOOOOOONNNNNNNNN pas de VF pleazzzzzz... déjà que la licence s'enterre (un comble pour un jeu de zombie...sans zombie à vrai dire).

i8 [Exp : 7541 - Niv : 76] publié le 06/12/2011 à 10:00

C'est excellent dans toutes les langues mm si je les comprends pas excepté en Français, normal quoi...
et en espagnol mm si je supporte pas vmt cette langue...

milo42 [Exp : 4583 - Niv : 46] publié le 06/12/2011 à 12:40

Le français ( pas la langue) est surtout un sacré tocard de raleur

Pas mieux

Je trouve ça bien que ce RE soit doublé dans toute les langues (même si la VF est un peu risible quand même).

thedeadwalk [Exp : 5445 - Niv : 55] publié le 06/12/2011 à 12:57

Les 2 dernières fit plus.. mais encore la....

yakus [Exp : 1058 - Niv : 11] publié le 06/12/2011 à 13:12

Moi je trouve ça bien, ça rapel Metal gear solid sur psone qui était en français, et comme ça , ça evitera de lire les sous- titres tt rikiki sur l'écran. Et puis de toute façon on peut mettre en Anglais si ça plait pas

yukilin [Exp : 4519 - Niv : 46] publié le 06/12/2011 à 15:14

Je trouve aussi que les doublages sont bons.

rkm18 [Exp : 1968 - Niv : 20] publié le 06/12/2011 à 15:20

En espérant qu'on puisse choisir la langue et les sous-titres.

raito [Exp : 1800 - Niv : 19] publié le 06/12/2011 à 16:38

La version allemande elle est balèze

emryx [Exp : 4907 - Niv : 50] publié le 06/12/2011 à 16:38

"En espérant qu'on puisse choisir la langue et les sous-titres."
Les sous-titres? Les sous-titres? Tu veux jouer en quoi? En Anglais sous-titrés Allemand?

churos45 [Exp : 4477 - Niv : 45] publié le 06/12/2011 à 19:37

Rholala, le frisson quand j'ai entendu la VF Oo

kerochan [Exp : 1183 - Niv : 12] publié le 06/12/2011 à 21:15

C'est sympa, meme si evidemment la VO s'impose.
WHAT A MANSSSIIOONNN???

rkm18 [Exp : 1968 - Niv : 20] publié le 06/12/2011 à 21:54

Emryx > Je veux jouer en Anglais sous-titré FR. Et j'aimerais bien m'amuser a changer de langue une fois le jeu terminer.

eagle76 [Exp : 2250 - Niv : 23] publié le 12/12/2011 à 16:04

Pourquoi pas, sa va donné un cotée feu de l'action sens lire ce qui il y a en bas.