recherche
11
J'aime
Qui a aimé ?
fanlink1, kabuki, fiveagainstone, davydems, sora78, esets, artornass, cristaleus, alwayswin2, roxloud, mikazaki
publié le 24/08/2019 à 06:02 par Gamekyo
commentaires (55)
nady publié le 24/08/2019 à 06:28
On sait tous que la licence serait déjà à 80 millions minimum si tout les opus avaient été traduits en français
shido publié le 24/08/2019 à 06:51
nady lol
spawnini publié le 24/08/2019 à 07:03
shido nady French Power
plisken publié le 24/08/2019 à 07:12
shinz0 publié le 24/08/2019 à 07:33
Le jeu ferait tellement plus grâce au public anglophobe
fiveagainstone publié le 24/08/2019 à 08:00
Normal, ATLUS c'est le top
sonilka publié le 24/08/2019 à 08:12
Premier com', premier troll. Mais parait que les gros lourds sont ceux réclamant la trad'. A se demander lesquels font la plus grosse fixette.
hyoga57 publié le 24/08/2019 à 08:37
Merci aux promos pour ce boost de vente, car il s'est souvent retrouvé bradé sur le PlayStation Store. Et sur le PlayStation Store US, le prix de la version de base est désormais de 19,99€ (hors promo)...
nady publié le 24/08/2019 à 08:56
Sonilka Le sujet allait forcément être abordé vu qu'on ne résume plus que la licence à ça en France dès qu'on en parle que ce soit ici, sur jvc, Gamekult, Twitter ou n'importe où ailleurs avec d'autres français.

Je fais pas une fixette sur quelque chose dont je n'ai pas besoin si tu veux tout savoir. Mais force est de constater que ça a l'air de déranger de blaguer sur un sujet aussi sensible
gemini publié le 24/08/2019 à 09:03
Je l'ai pris day one Persona 5 mais je ne dirai pas non à une bonne VOSTFR c'est quand même bien plus sympa. Quand on achète de l'import pas de soucis, mais quand on veut le sortir de manière officielle en France c'est le minimum. Même Sega l'a enfin compris avec Judgment qui est parfait.
hyoga57 publié le 24/08/2019 à 09:10
gemini Ouais enfin, Judgment n'est pas le premier jeu Sega traduit en Français.
gemini publié le 24/08/2019 à 09:11
hyoga57 de Sega non de la Team Yakuza oui.
hyoga57 publié le 24/08/2019 à 09:13
gemini Non, puisque le premier Yakuza sur PS2 était traduit.
shido publié le 24/08/2019 à 09:21
hyoga57 je confirme
runrunsekai publié le 24/08/2019 à 09:25
nady sonilka 80M avec la FR et le double si le jeu avait été annoncé sur Switch voyons
hollowar publié le 24/08/2019 à 09:41
en meme temps quand tu vois qu'ils vendent chaque jeu 2 fois ca va vite
gemini publié le 24/08/2019 à 09:48
hyoga57 autant pour moi. Après ce ne change rien au fait que Persona devrait proposer la vostfr chez nous  
libre à toi de jouer sans si tu veux ^^
sonilka publié le 24/08/2019 à 09:49
nady Le sujet allait forcément être abordé

Sauf qu'il ne l'a pas été et que ton commentaire ne fait que remettre de l'huile sur le feu. C'est vrai, y a deja pas suffisamment eu de "débat" à ce sujet, remettons en une couche dès le premier com', histoire de bien niquer les éventuels échanges par la suite.
icebergbrulant publié le 24/08/2019 à 10:04
As long as the game will not be translated into French, i ask everyone to speak in English !

Ok ? Let's go !
Well done Atlus, Persona 5 is a wonderful game ! Period.

The End already ?!

driver publié le 24/08/2019 à 10:22
C'est pas ouf 10 millions
sora78 publié le 24/08/2019 à 10:58
Je m'en fou perso si il y a des sous titres en fr pour P5 The Royal mais c'est pas impossible à mon avis.
nady publié le 24/08/2019 à 11:14
Sonilka Il est ramené sur le tapis en permanence même quand ça concerne des infos uniquement sur la version japonaise, essaye pas de nous faire croire que personne n'en aurait parlé.

Enfin bref, c'est une perte de temps de te répondre.
Bonne journée quand même.
evasnake publié le 24/08/2019 à 11:27
Très bons chiffres pour uné série considérée comme jeu de niche
birmou publié le 24/08/2019 à 12:08
Sérieux c'est vraiment pas dingue

J'espère qu'ils vont un peu plus se bouger le fion pour promouvoir la licence car 10M en 23 ans pour une licence avec autant de titres (principaux + spin off) c'est ridicule surtout que P5 compte pour 1/4 des ventes totales de la licence.
hyoga57 publié le 24/08/2019 à 12:27
Sinon, ce sont vraiment des chiffres énormes, étant donné qu'il y a eu que six épisodes canoniques et deux version Plus (Persona 3 FES et Persona 4 : Golden) pour ce qui est de la saga principale. Car oui, ce ne sont pas les spin-off qui ont fait la quasi-totalité des ventes de la saga...

Avec Persona 5 : The Royal, il y a moyen de taper les 12 millions, voire beaucoup plus s'il y a une trad à la clé et des versions Steam et Switch...
temporell publié le 24/08/2019 à 12:42
pour vendre un jeux faut déjà que ça sort sur plein de support différant, P5 c'est Ps3/Ps4 uniquement, faut pas s'attendre à des score miraculeux
sentenza publié le 24/08/2019 à 14:21
Des chiffres honorables mais il serait temps de passer la vitesse superieur avec cette franchise avec déjà une trad fr et des sorties multi support. Ne les sortir que sur console Sony c'est bien car le gros de la fanbase est la mais ailleurs ce serait bien aussi.
Cette licence le mérite.
sonilka publié le 24/08/2019 à 15:01
nady blablablabla le seul qui est venu ouvrir sa bouche ic alors qu'il n'y avait pas encore le moindre commentaire c'est toi. Le genre de gars qui craque l’allumette pour que derrière ca prenne et qui ensuite vient dire "je vous l'avez dit". Mais aucun doute, les seuls responsables sont les forceurs de la trad'
nady publié le 24/08/2019 à 15:53
Sonilka Ça fait depuis l'annonce du jeu en 2013 que je traine à peu près sur tout les sujets traitant du jeu sur le net, donc je pense quand même savoir de quoi je parle quant aux "forceurs sur la trad' " comme tu les appelles.

Quand t'auras compris que je fais parti du camp de ceux qui "s'en fiche que le jeu soit traduit ou non mais que ça dérange pas qu'il le soit" t'aura fait un grand pas.

Maintenant t'arrête de me prendre la tête pour une simple blague que tu prends beaucoup trop au sérieux, merci.
ravyxxs publié le 24/08/2019 à 17:23
Moi j'ai remarqué UNE chose,cet traduction est beaucoup demandé,comme dit plus haut dans beaucoup de site FR...ok,j'ai débattu plusieurs fois et c'est un sujet sensible qui touche et ces personnes veulent le minimum pour le prix proposé...ok....mais j'ai juré si jamais ces mêmes personnes attendent des promos à 10 ou 15 euros,qu'ils la ferme à tout jamais.

driver Exact c'est pas ouf,mais la série commence de plus en plus à faire parler grâce au 5,mais si c'était traduit en plusieurs langue,qui sait...
kalas28 publié le 24/08/2019 à 17:58
nady le jeu ferait bien plus effectivement s'il était traduit tout court pas besoin de ne parler que de la france...
ootaniisensei publié le 24/08/2019 à 23:27
On s'en fout qu'il fasse plus ou moins, la certitude c'est que la tard je serai certainement pas remboursés pour les 4 mecs qui fond qui ont pas envie de se sortir les doigts du cul pour apprendre un minimum l'anglais ...

Pour infos c'est Persona 3 qui m'a donné envie d'apprendre l'anglais pour faire le jeu, avant c'était 5 de moyenne en anglais, aujourd'hui je peux finir un Persona en comprenant 90% de ce qu'il se dit.

Y a aucun vrai débat, si les mecs ont pas envie de bougé c'est qu'il ne méritent pas Persona dans tout les cas, point.
zephon publié le 24/08/2019 à 23:41
pas de trad pas d'achat je suis pas la croix rouge pour faire des achats pour soutenir un sois disant petit éditeurs de sois disant "jeux de niche" qui en réalité se fout l'argent dans les poches comme le font les autres, ootaniisensei cool story bro'
sentenza publié le 25/08/2019 à 03:11
Il y a encore des gens pour sortir "vous avez cas apprendre l'anglais".....mon dieu le niveau….
zephon
xenofamicom publié le 25/08/2019 à 06:36
Je pensais que les chiffres pour toute la série seraient bien plus haut: depuis Persona 3, la série est très connue et avec tout le foin fait sur P4 et P5, je pensais vraiment qu'on serait autour des 14/15 millions... (surtout que ce chiffre tient compte des spin-off, dont peut-être le jeu de combat sorti sur PS360).

Je me demande à combien c'est vendu les 2 PQ sur 3DS?
ootaniisensei publié le 25/08/2019 à 08:23
xenofamicom Faut pas croire Persona c'est le 3 qui a fait explosé la franchise pour le grand publique, le 4 ne pas oublié quelque chose il est sorti très très tard sur PS2 (j'avais déjà la 360) le Golden il est sorti sur une console morte née (Vita) ... Hormis la PS4 avec le 5 et les Q sur 3DS si ça tapait du 300k comme Falcon les mecs devaient déjà être heureux
sonilka publié le 25/08/2019 à 08:40
nady parti du camp de ceux qui "s'en fiche que le jeu soit traduit ou non mais que ça dérange pas qu'il le soit"

Faire partie d'un camp ..... on voit deja l'état d'esprit Et si tu t'en moques tant, pourquoi venir jouer la provoc' alors même qu'aucun com' n'a été posté ? Sous prétexte que sur d'autres news, des personnes ont fait chier pour la trad' ? Grosse maturité. Les gus dans ton genre me font marrer. Ça dénonce les hystériques qui réclament une trad' à tout bout de champ mais finalement ca se comporte exactement de la même manière.

ootaniisensei Y a aucun vrai débat

Y a aucun vrai débat pour les gens qui ne voient pas plus loin que le bout de leur nez. Et qui se permettent d'affirmer des choses sans avoir tous les éléments. Personnellement je ne sais pas combien coute la traduction d'un jeu comme Persona. Ni combien de ventes supplémentaires une trad' apporterait. Toi par contre tu as l'air de le savoir. C'est peut etre le cas et si ca l'est, je serais ravi que tu partages tes liens.
Autre point, une trad' quelle qu'elle soit, apportera toujours un plus à une licence. Mais pour cela, il faut voir à moyen terme pas seulement à court terme. Une licence traduite, c'est l'assurance de voir sa base de joueurs grandir avec le temps. Grandir suffisamment pour entamer une trad' à chaque fois ? Je ne sais pas, je ne suis pas spécialisé pour avoir un avis définitif sur la question. Mais ce qui est certain, c'est que la licence gagnerait en visibilité et popularité auprès de joueurs qui hésitent à franchir le pas actuellement.
hyoga57 publié le 25/08/2019 à 09:58
ravyxxs C'est pourtant ce qu'il s'est passé avec certains jeux (Ys VIII : Lacrimosa of Dana, Shenmue HD Collection, Valkyria Chronicles 4). Ça a réclamé une trad FR, mais ça achetait à 10-15€.

Et tu peut être certain que même si Persona 5 : The Royal sera traduit, il y en a beaucoup plus qui vont attendre une grosse baisse de prix plutôt que de soutenir le jeu day-one, voire même attendre une hypothétique sortie sur un autre support pour s'y intéresser.

Malheureusement, quand tu veux soutenir un jeu, tu le fais en l'achetant day-one, pas lorsqu'il est bradé.
hyoga57 publié le 25/08/2019 à 10:05
xenofamicom Ce sont les spin-off qui se vendent pas. Comme tu l'as dit, depuis Persona 3, les chiffres sont hauts. Et t comme je l'ai dit, hors versions Plus, il y a eu que six épisodes canoniques. Il ne faut pas s'attendre à du 15 millions non plus. Et il y a des sagas qui ont beaucoup plus d'épisodes et qui n'ont pas fait beaucoup plus...

En fait, on a l'impression que les chiffres sont bas à cause de Persona 5 qui a fait presque un tiers des ventes totales...
ootaniisensei publié le 25/08/2019 à 10:40
sonilka Ouai bref tu veux pas arrêté ta crise un peu ?

hyoga57 C'est dingue le bouche a oreille, Persona a toujours fonctionné aux US mais ici ont avait que très peu d'exemplaires, dans ma ville j'en ai vu 2/3 des Persona 4 pas plus, idem avec Basara d'ailleurs à l'époque j'en ai vu un au Micromania et plus jamais je suis retombé dessus
hyoga57 publié le 25/08/2019 à 11:05
ootaniisensei Je confirme. Lorsque j'en ai trouvé en Pal sur PS2, c'était lorsque c'était en soldes. Day-one, j'ai jamais trouvé Persona 3 et Persona 4.
sonilka publié le 25/08/2019 à 12:08
ootaniisensei désolé de chercher à comprendre pourquoi tu es aussi affirmatif dans tes propos. J'ai posé la question au cas ou tu aurais quelque chose permettant de justifier de telles affirmations. Ce qui aurait été intéressant. Il n'en est rien. Regrettable.
ootaniisensei publié le 25/08/2019 à 12:31
sonilka J'ai déjà dit ce que j'avais à dire, si j'avais voulu développé je l'aurai fais.
Tu viens avec tes grands chevaux défende la veuve et l'orphelin alors qu'on s'en tape, juste on s'en tape en faite, le jeu est trad c'est bien, il est pas trad tampi c'est comme ça c'est qu'il y a une raison, c'pas en Jap c'est en Anglais y a juste a se sortir les doigts du cul c'pas compliqué à comprendre et/ou à faire non ?

hyoga57 J'ai vraiment eu de la chance à l'époque
sonilka publié le 25/08/2019 à 14:41
ootaniisensei c'est comme ça c'est qu'il y a une raison

Je te notifiais justement pour cela et évoquer les divers facteurs faisant qu'une trad' est, ou non, envisageable (pour ce jeu ou d'autre d'ailleurs). Et plus particulièrement sur tes affirmations à ce sujet. Notamment sur le cout et les potentiels faibles ventes supplémentaires que cela engendrerait. Je t'invitais même à fournir des liens, ce qui aurait pu être intéressant puisque le sujet l'est. Cela aurait pu permettre d'ouvrir le débat. Mais au final il n'y avait rien derrière tout cela. Juste des affirmations sans fondement pour tenter de justifier un raisonnement fallacieux. Ah et une belle louche de condescendance vis à vis des joueurs souhaitant (souhaitant pas exigeant) une trad' pour le jeu. En fait, tu avais raison depuis le début : il n'y aucun débat. Mais pas pour les raisons que tu imagines.
eldrick publié le 25/08/2019 à 14:57
hyoga57 C'est pourtant ce qu'il s'est passé avec certains jeux (Ys VIII : Lacrimosa of Dana,
Euh YS VIII a été plus ou moins introuvable bien avant de tomber à 10-15 euro en raison de la faible quantité de copie disponible sur le territoire. Par contre, tu as raison pour les deux autres exemples.
hyoga57 publié le 25/08/2019 à 15:00
eldrick Je parlais sur le site. C'est pas tout le monde qui l'ont acheté day-one. Certains attendent même encore qu'il passe à 9,99€ pour le prendre...
eldrick publié le 25/08/2019 à 15:05
hyoga57 Ah oui ça c'est clair, en fait ils vont attendre encore longtemps vu que le jeu ne va jamais descendre(en version physique) à moins d'une réédition.

Après ce n'est pas nouveau la France n'a jamais été très ouvert au j-rpg en dehors des productions de SE et quelques autres rares exceptions excluant bien sûr les adeptes de l'importation qui n'ont pas besoin d'une traduction française dans tous les cas.
zephon publié le 25/08/2019 à 22:39
Si ys 8 n'as pas trouvé la voie du succès c'est Parce que la France n'est pas ouvert au jrpg ?... C'est surtout la gueule du jeu qui a fait fuir le public éventuel surtout au prix day one, un jeu techniquement au niveau de la ps2 avec un filtre HD mais comme au départ c'était une exclu sony y en a certain étrangement ça les gêné pas de payé plein pot
hyoga57 publié le 25/08/2019 à 22:41
zephon Toi, tu n'as absolument pas compris ce que j'ai dit plus haut.
eldrick publié le 26/08/2019 à 00:41
zephon Hum toutes les copies de YS8 ont été plus ou moins vendu en France(ou ailleurs dans le monde) donc le jeu s'est vendu bien comparativement aux (maigres) attentes de l'éditeur après cela reste un fait que la majorité des jrpg en dehors de KH, DQ, FF se vendent assez mal en France traduction ou non, il suffit de voir les charts .

De plus, merci de m'épargner d'avance l'excuse(parce que oui je te vois venir mon cochon ) que contrairement à la majorité des tiers SE traduit leurs jeux d'où la plus grande fanbase autour de leurs productions car je me souviens très bien que SMT 3(le premier shin megami tensei à sortir en occident) s'est relativement bien vendu aux states en considérant son statut de jeu de niche malgré l'absence total de pub¸(le jeu a même été réédité deux fois par la suite) alors qu'en France c'était plus chaud que l'enfer tellement que le four était intense et ce malgré une traduction française et les excellents retours. Où était les fameux fans de j-rpg en France qui sont incapable de lire l'anglais? Probablement a attendre un énième portage d'un FF comme le démontre l'intérêt pour le portage hors de prix de FF8 tandis que d'excellent j-rpg original passe complètement inaperçu sur le site traduction ou non ...

De plus, étrangement Dragon quest n'a jamais eu ce problème malgré l'absence de traduction française pendant des années. :3
ravyxxs publié le 26/08/2019 à 00:45
hyoga57 Exactement,tu soutiens de la qualité tu achètes day one ou plus tard si tu manques de moyen,mais n'attend pas des baisses de 50 voir 70% pour "soutenir",c'est une forme de respect pour moi je trouve.
darksly publié le 26/08/2019 à 03:30
Et bien, on vous a demandé de retirer vos cerveaux à l'entrée ou quoi ?
ootaniisensei publié le 26/08/2019 à 08:18
ravyxxs exactement
eldrick publié le 26/08/2019 à 11:02
darksly Je ne comprends pas, ce n'est pas la tradition sur gamekyo?
mikazaki publié le 27/08/2019 à 06:49
Très bonne série je trouve aussi, mai je trouve ça un peu faible 10m....
Je rejoint les avis sur le vostfr ça serait le minimum...
Fiche descriptif
Persona 5 Royal
7
J'aime
Support : PlayStation 4
Editeur : Atlus
Développeur : Atlus
Genre : RPG