recherche
13
J'aime
Qui a aimé ?
cristaleus, kabuki, olimar59, link49, rkm18, fiveagainstone, ootaniisensei, zabuza, jisngo, davydems, souther, fanlink1, jeuxnavigateur
publié le 19/01/2019 à 10:28 par Gamekyo
commentaires (35)
gemini publié le 19/01/2019 à 10:35
Cool que ça débarque sur PS4. Mais pour le coup je le prendrai sur Switch^^
ootaniisensei publié le 19/01/2019 à 10:41
C'est abusé comme Capcom s'en tamponne des versions boîtes des remaster ici, Onimusha, Okami, la Ace et ça va être la même avec Dragon's Dogma
sdkios publié le 19/01/2019 à 10:51
ootaniisensei C'est bizarre, en Belgique on a Onimusha en boite pourtant apparement.
sdkios publié le 19/01/2019 à 10:56
ootaniisensei Ah non on dirait que c'est la version jap, autant pour moi (j'avais vu la photo d'un magasin, ils font pas d'import pourtant d'habitude, mais en re-regardant la photo j'ai l'impression c'est ecrit en jap sur le coté de la boite en fait ^^)
amassous publié le 19/01/2019 à 10:58
Si il est traduit sur boite switch prevenez moi jle commande direct du Japon svp, merci.
cristaleus publié le 19/01/2019 à 10:59
Si c'est à nouveau traduit, je repasserai à la caisse. J'ai totalement délaissé la série depuis qu'ils restent en VA.
zekura publié le 19/01/2019 à 11:01
Ca saerait cool qu'il fasse la meme compile pour les professeurs Layton :-)
linkart publié le 19/01/2019 à 11:19
J'attends plus de détails mais ça sent l'import Japon
fan2jeux publié le 19/01/2019 à 11:49
Si ca va en boite, switch

Sinon ps4
yais9999 publié le 19/01/2019 à 12:31
En même temps le trad Française existe déjà donc quel bande de branleur chez Capcom
mattewlogan publié le 19/01/2019 à 13:33
Top
Switch version
fiveagainstone publié le 19/01/2019 à 13:40
Tradfr et je prends!
amassous publié le 19/01/2019 à 14:34
yais9999 Meme avec la trad existante ils ont pas communiqué dessus ces crasseux
hyoga57 publié le 19/01/2019 à 15:30
Déjà précommandé sur PS4. Cool pour la traduction...
escobar publié le 19/01/2019 à 15:32
sdkios storegames
killia publié le 19/01/2019 à 16:02
Fait et refait tellement de fois mais pourtant mon portefeuille est déjà sorti depuis l’annonce
shanks publié le 19/01/2019 à 17:22
amassous yais9999
si c'est prévu pour arriver "après" en MAJ (et que y a pas eu pour les autres versions), ptéte que c'est parce qu'il y a une nouvelle traduction.
amassous publié le 19/01/2019 à 17:28
shanks Bien sur
shanks publié le 19/01/2019 à 17:45
amassous
Et pourquoi pas ?
On n'est pas dans la paperasse donc faut voir exactement à quoi est dû la traduction des épisodes DS.

Peut-être qu'il y a eu un contrat d'édition avec Nintendo et qu'ils se sont chargés de la trad (qui du coup leur appartient).

Ce serait pas non plus une première.
Si FFI et FFII sont sortis en anglais sur PSP, c'est parce que la trad des versions GBA appartenait à Nintendo.
xenofamicom publié le 19/01/2019 à 18:01
amassous : D'après la fiche e-shop jap du jeu, le jeu ne contiendra PAS les textes français (ce sera très probablement la même chose pour la version PS4 japonaise!)

Donc on est un peu condamné a se prendre la version euro...
malroth publié le 19/01/2019 à 18:02
Yaura la version boite switch en Europe ???
yais9999 publié le 19/01/2019 à 18:09
xenofamicom malroth
A mon avis ce sera une mise a jour pareil. La version boite Switch aura les version Jap et Anglaise, puis viendront les Allemande et Française cmme pour les autres versions. bien dommage tout ça...

shanks
Si les trads appartiennent a Nintendo alors les versions Européennes aurait dût être sur les versions 3DS du jeu. Donc fort possible que ce soit des nouvelles car je voi mal Nintendo permettre d'utiliser son travail par la concurrence. En tout cas pour une fois bravo à Capcom, même si...!!!!
sdkios publié le 19/01/2019 à 18:23
escobar yes! Jsavais pas ils faisaient dans l'import XD
xenofamicom publié le 19/01/2019 à 18:35
yais9999 : Je n'en serai pas aussi sûr.

La version japonaise de Tales of Vesperia (switch) propose bien tout les sous-titres, mais la fiche du jeu précise bien qu'il faut les télécharger car ils ne sont pas sur la cartouche.

Rien de tel n'est précisé pour cette trilogie d'ace attorney...

Wait and see, mais il ne faut pas se faire trop d'espoir.
yais9999 publié le 19/01/2019 à 18:41
xenofamicom

Sur playasia pour la version Switch il est noté langue : Japonais et Anglais. Je pense que les cartouches sont déjà en production, et que il doivent faire un travail important d'incrustation de textes car les sous titres ne suffisent pas, il faut aussi mettre les mots dans les décors et autre, c'est pas un petit taff.... Après tan mieux si les langues y sont^^
xenofamicom publié le 19/01/2019 à 18:56
hyoga57 : Il faut aussi les télécharger (les sous-titres) sur PS4?
yais9999 publié le 19/01/2019 à 18:59
xenofamicom hyoga57
En tout cas je vais faire trop plaiz en VN en ce mois de fevrier ( Le mois de mon anniversaire en plus)^^ Entre Song Of Memories et me refaire les Ace Attorney^^ Le 2 bien sur traduit en Français tout vas bien^^
hyoga57 publié le 19/01/2019 à 19:05
xenofamicom J'ai pas fait gaffe désolé...
xenofamicom publié le 19/01/2019 à 19:14
hyoga57 : pas grave
escobar publié le 19/01/2019 à 19:32
sdkios rarement
akinen publié le 19/01/2019 à 20:25
Cool!
azertyuiop2 publié le 19/01/2019 à 20:48
J'espère pour les joueurs que cette trad VF sera de meilleure qualité que celle qui existait sur DS, surtout au niveau du 2ème épisode Mais bon, je parie que ce ne sera une fois de plus qu'un portage bidon...
feignasse publié le 20/01/2019 à 09:25
Les textes existent déjà bordel

Il faut juste corriger les soucis de traduction du 2.
qbigaara49 publié le 20/01/2019 à 13:54
Deja precommande en version collector ps4 et switch japonaise avec la precommande de la sublime firt4figure de naruhodo en edition limitée parce que je suis un vrai fan .
adamschule85 publié le 23/01/2019 à 08:37
Atlast! Now I can understand well this game. It so much hard to play a game with a different language. hunting games unblocked
Fiche descriptif
Phoenix Wright : Ace Attorney Trilogy
0
J'aime
Support : PC
Editeur : Capcom
Développeur : Capcom
Genre : autre
Autres versions : Xbox One - PlayStation 4