Chez Fifine
fifine > blog
    tags :
    2
    Likes
    Who likes this ?
    posted the 08/12/2019 at 08:27 AM by fifine
    comments (6)
    stardustx posted the 08/12/2019 at 03:45 PM
    Comme d'habitude merci pour les infos, dragon nest m'a l'air assez sympa notamment

    et surtout merci pour la découverte de White Snake que j'ai enfin pris le temps de regarder

    Un très très beau film, à tous les niveaux, beaucoup plus mature que ce à quoi je m'attendais (ce n'est pas juste une copie chinoise de disney même si il en reprend beaucoup de codes)

    Visuellement la CGI est d'un bon niveau mais c'est surtout la direction artistique qui m'a impressionné avec des inspirations parfois vraiment sublimes (le passage dans l'atelier du trésor de jade, ou l'armée du conseiller par exemple)

    Le scenar utilise parfois quelques facilités mais reste dans l'ensemble bien écrit et se révèle assez riche en émotions, j'ai trouvé notamment la fin vraiment poignante

    La traduction bien qu'amateur était vraiment bonne et j'aurais pu m'attendre au même style d'adaptation pour une vraie traduction officielle au ciné. Très bon travail de la team (et de leur aide correctrice)

    J'espère vraiment que ce film sortira partout (et surtout chez nous) car c'est le meilleur ambassadeur possible pour l'animation chinoise, d’ailleurs je ne comprends pas pourquoi warner est partenaire du film en chine (y a leur logo au début) et n'a pas pris la peine de signer un deal de distribution direct pour l'occident.
    fifine posted the 08/12/2019 at 04:04 PM
    stardustx Il va déjà être doublé en anglais. Je sais qu'il est sorti un extrait vidéo avec ce doublage. Je crois que l'éditeur américain se nomme GKid. C'est clair que White Snake mérite vraiment d'être connu. J'espère que le film Nezha qui vient de sortir au cinéma sera lui aussi très bon.
    stardustx posted the 08/12/2019 at 04:16 PM
    fifine GKid... inconnu au bataillon, quand je vois le logo warner au début de la version chinoise je me dis que c'est vraiment du gachi qu'ils ne l aient pas distribué en grand dans le monde entier

    Nezha je connaissais pas mais je suppose que c'est basé sur le perso "mythologique" chinois du coup ça m’intéresse énormément, car j'ai beaucoup joué à Smite et il était présent dedans,il y a une espèce d'encyclopédie dans le jeu racontant l'histoire originelle de chaque perso et la sienne avait l'air particulièrement cool (notamment son combat avec Ao Kuang, lui aussi présent dans le jeu)
    fifine posted the 08/12/2019 at 06:54 PM
    stardustx A propos, je ne vais rien uploader pendant deux semaines, je part en vacances. Je vois que mes liens vidéos Bilibili ne sont pas dans le poste. J'ai du mal les intégrer...
    fifine posted the 08/12/2019 at 06:59 PM
    stardustx Pour Nezha, le scénario sera un peu différent de la légende car tous les chinois la connaisse déjà. Il en est de même pour White Snake ou la véritable légende concerne en réalité les réincarnation des personnages principaux du film. Une suite a été annoncée. Apparemment, le financement du premier film aurait surtout été à l'origine une initiative de Warner Bros China d'où ceci explique peut-être que la maison mère n'a pas trop envie de se lancer dans une version international.
    stardustx posted the 08/12/2019 at 07:19 PM
    fifine oui j'ai vu ça pour la pause sur tes récents articles, je te souhaite d'ailleurs de bonnes vacances au cas ou on se recroise pas d'ici la

    pour les vidéos bilibili tu ne peux pas les intégrer dans l'article directement, les seules vidéo qu'accepte gamekyo c est les vidéos YT

    tout ce que tu peux faire ici c'est mettre un lien clickable

    quand je regarde le code source de ton article ça semble un peu bizarre et pas vraiment le genre de balises que supporte gamekyo

    t'as fait un copié collé direct depuis le code de ton site ?

    faut que tu mettes un lien du style [.url]http://www.bilibili.com/video/av62611415[./url] (retire les . dans les balises)

    oui j avais vu pour white snake que c'est une sorte de préquelle, d'ailleurs quand je cherchais le film je tombais bcp sur un drama white snake qui je suppose est basé sur la même histoire

    c'est compliqué de s'y retrouver dans le folklore chinois quand on a pas l habitude, je connais un peu les 3 royaumes et voyage en occident grâce a tous les animés et jv qui ont traité du sujet mais le reste ... et encore même les 3 royaumes par exemple, je sais que c'est un roman classique chinois mais je pourrais pas te dire si c'est basé sur des faits réels ou si c est totalement fictif

    c'est vraiment dommage pour warner, le film aurait pu avoir une grosse machine marketing si ils s étaient mouillés