Gamekyo : Blog : Help anglais

principenul > blog

vote

votants

Help anglais

Bonjour comment dites-vous en anglais : "Je ne peux pas tenir plus longtemps" (nerveux pas physique) ?

tags :

publié le 18/09/2008 à 18:57 par principenul

commentaires (12)

cuthbert [Exp : 597 - Niv : 6] publié le 18/09/2008 à 18:59

I can't stand longer? Pas certain, j'apprend l'anglais avec les séries TV et les romans ^^

idd [Exp : 3410 - Niv : 35] publié le 18/09/2008 à 19:02

oui "I can't stand any longer" ou bien "i can't hold on any longer", probablement.

uchii [Exp : 0 - Niv : 1] publié le 18/09/2008 à 19:02

I can't stand it anymore je dirais

micka [Exp : 0 - Niv : 1] publié le 18/09/2008 à 19:12

I can't stand much peut être une traduction possible aussi.

gintoki [Exp : 1851 - Niv : 19] publié le 18/09/2008 à 19:31

I am nul in iglish i don't sait pourquoi j'ecris

tkd [Exp : 0 - Niv : 1] publié le 18/09/2008 à 19:56

Ou I can't take it no more

kayama [Exp : 2362 - Niv : 24] publié le 18/09/2008 à 20:27

"I can't hold it any longer"

trungs [Exp : 0 - Niv : 1] publié le 18/09/2008 à 20:33

Il a dit "nerveu" pas "physique" car apparement certain ne l'ont toujours pas compris. Donc "I can't stand any longer" ou "I can't stand it anymore" comme l'a était proposer plus haut serais le plus approprié. ^^

principenul [Exp : 0 - Niv : 1] publié le 18/09/2008 à 20:40

Merci c'est sympa de m'aider. Je mets "I can't stand any longer".

cuthbert [Exp : 597 - Niv : 6] publié le 18/09/2008 à 20:43

Eh eh il me manquait que le "any"

idd [Exp : 3410 - Niv : 35] publié le 18/09/2008 à 20:46

lol

cloud77 [Exp : 0 - Niv : 1] publié le 19/09/2008 à 16:07

Cloud c'est le meilleur en anglais, je vous assure